Header Image

ÉDITO 2020

LE MOT DE LA VOLIGE

Traverse ! entame une seconde édition toute particulière. Après la tempête de l’année dernière qui a fait vibrer le chapiteau, nous avons dû annuler l’édition de juin dernier suite à la crise sanitaire. Mais c’était sans compter sur le caractère impétueux des habitants du Haut Val de Sèvre, et tel le roseau qui plie mais ne rompt pas, nous voilà de retour en cette fin d’été, avec une édition remaniée, allégée, « déconfinée ». Et puisque Traverse ! est l’héritier de Contes en Chemins, nous allons nous inspirer l’un de l’autre :  un retour à l’itinérance et au plein air, le bistrot mobile des Transversales pour se restaurer en paroles et en musique et des artistes majeurs des arts de la parole qui viendront chacun s’installer dans un écrin de pierre ou de verdure.

Et toujours au cœur de notre ligne artistique, une certaine façon de raconter des histoires entre collectage et imaginaire, l’ambition d’un festival exigeant et populaire et un attachement essentiel au territoire et à ses habitants.

Merci à la Communauté de Communes Haut Val de Sèvre de nous avoir renouvelé sa confiance et pour avoir su réagir et faire de l’art et des artistes une priorité en ces temps d’incertitudes sociales et écologiques. L’art nous semble plus que jamais un refuge nécessaire pour créer du lien social, s’émouvoir et tout simplement goûter la vie ! Et puis sinon, « pourquoi nous battons-nous ?* »

*selon le mot de W. Churchill.

 

 

LES SPECTACLES

EN ITINÉRANCE

Les Transversales

Fannytastic, Amélie Armao, Nicolas Bonneau

C’est quoi ? Chaque jour, à partir de 19h, sur le site du spectacle du soir auront lieu les Transversales de Traverse ! Dans l’espace de restauration mobile transformé en café-concert, Fannytastic, Amélie Armao et…

    Nos Vies // Complet

    Igor Potoczny / Aline et Cie – Niort (79)

    Nos Vies est une rencontre théâtrale improvisée entre le public et Igor Potoczny qui se propose de mettre en valeur des souvenirs livrés par le public. L'artiste Fannytastic partagera la scène avec le comédien-improvisateur proposant…

      Toutes les choses géniales

      Théâtre du Prisme – Villeneuve d’Ascq (59)

      « La liste a commencé après sa première tentative. La liste de tout ce qui est génial dans le monde. Tout ce qui vaut la peine de vivre. 1. Les glaces. 2. Les batailles…

        Import Export, récit d’un voyage en Inde

        Marien Guillé / Cie Kokkino – Paris (75)

        Sur le chemin vers ses racines, de la Provence au Rajasthan, de Marseille à Jaipur, les conteneurs marqués Made in France sont mélangés à ceux estampillés Made in India ! Malles de souvenirs, douane…

          Juste une trace

          Amélie Armao / Théâtre de l'Imprévu – Vincennes (94)

          Les histoires ne livrent leur secret que si l’on veut bien se faire silence. Alors dans l’écoute attentive du lavoir et des bruits alentours, de la respiration de l’eau mais aussi de ce qui…

            Midi chez l’habitant // Deux filles en goguette

            Camille Kerdellant et Rozenn Fournier

            Camille Kerdellant et Rozenn Fournier (KF association) sont deux actrices, lectrices et défricheuses de grand talent. Nous avons hâte de les suivre dans leurs lectures et leurs confidences. - Genre : Impromptu Durée : 1h Entrée…

              Transversales // Paroles de Villages

              Michèle Bouhet & Jean-Jacques Epron

              Michèle Bouhet et Jean-Jacques Epron lisent « Paroles de Villages en Nouvelle Aquitaine », Geste Edition. - Les Transversales À 19h30 Entrée libre dans la limite des places disponibles ► Fédération des Chasseurs des Deux-Sèvres 7…

                Ma famille

                Camille Kerdellant et Rozenn Fournier / Cie KF Association – Rennes (35)

                Ma famille est une tragi-comédie contemporaine sur les liens familiaux. Dans cette pièce de Carlos Liscano située en Uruguay, on vend les enfants comme on respire, sans aucun jugement moral. Les enfants comme les…

                  Midi chez l’habitant // L’arroseur arrosé

                  Nicolas Bonneau / Cie La Volige – Sainte-Néomaye (79)

                  Nicolas Bonneau, conteur et directeur artistique du festival, raconte l’envers du décor de ses créations à grands coups d’histoires et de collectage... - Impromptu Durée : 1h Entrée libre (réservation obligatoire) ► Chez Annette et…

                    Happy Mâle

                    théâtre au corps - Poitiers (86)

                    Happy Mâle est l’histoire d’une rencontre, celle de deux jeunes gens, une femme et un homme, qui questionnent les clichés et les stéréotypes liés à la domination masculine à travers leurs propres expériences de vie. Et…

                      Concert // Laura Cahen

                      Laura Cahen / Paris (75)

                      Laura Cahen est une voix, une voix aussi puissante que délicate et aérienne toujours au service de l’harmonie et des mots. Multi-instrumentiste à l’univers singulier, Laura Cahen poursuit sa cavale, en explorant dans une impulsion résolument…

                        Un peu de mal de nous

                        Cie j'Irai marcher sur les toits – Augé (79)

                        Pour passer le temps, trois hommes enfermés avec un chien dans une cabane se mettent en chasse d'histoires à frapper les esprits. Le metteur en scène Guy Lavigerie nous entraine dans un univers où…

                          Histoires de bien se faire peur

                          Muriel Revollon / Cie Ziri Ziri – Nice (06)

                          Parfois, les contes font peur … mais sans peur, pas de vrai courage ! Alors partons pour une petite traversée du pays des doutes et des peurs pour y puiser ce courage, qui manque…

                            Je me souviens

                            Jérôme Rouger / Cie La Martingale – Poitiers (86)

                            Nul besoin d'être né à Terves pour goûter à la drôlerie de ce voyage dans le temps. A lui tout seul, il est tout un village, toute une humanité et, quel que soit son…

                              J’aurais aimé savoir ce que ça fait d’être libre

                              Chloé Lacan (75)

                                Théâtre musical | À partir de 12 ans | Durée : 1h15 Lieu : Grand Chapiteau / Village du Festival, mardi soir Stade Fernand Ecalle, rue de la Gare. 79800 Pamproux Tarif : 9/6€,…

                                La vie rêvée des eaux usées

                                Rémi Lelong, Théâtre Cabines (44).

                                Théâtre | À partir de 10 ans | 55 minutes Lieu : Les Jardins du Côteau de Breloux 23 route de Cherveux 79260 La Crèche Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Au commencement, l’écho d’une…

                                  Barbe blues

                                  Élodie Mora, Cie La Pépinière (59)

                                  Théâtre Récit | À partir de 11 ans | 55 minutes Lieu :Château de Fonvérines Rue de l'Aulnay Fonvérines 79400 Azay-le-Brûlé Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net C’est l’histoire d’une jeune fille timide, dont…

                                    Le dernier ogre

                                    Marien Tillet, Cie Le cri de l'armoire (94)

                                    Théâtre, récit musical | À partir de 13 ans | 1h Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Face…

                                      Épervier(s)

                                      Le Théâtre au corps (86)

                                      Lieu : Espace culturel Espace culturel, avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif 5€, réservation : https://festival-traverse.festik.net/ Maquette présentée dans le cadre de la journée professionnelle. Agathe décide de revenir sur les humiliations subies par son…

                                        14 millimètres

                                        Sandrine Bourreau, Bressuire (79)

                                        Lieu : Chapiteau des Transversales / Village du Festival Stade Fernand Ecalle, rue de la Gare 79800 Pamproux Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net Maquette présentée dans le cadre de la journée professionnelle. Dans «…

                                          déesses

                                          Pauline Letourneur, Cie B.A.L (14)

                                          Théâtre | À partir de 11 ans | 1h Lieu : Temple, Pamproux Temple de Pamproux 79800 Pamproux Tarif unique 5€, réservation : https://festival-traverse.festik.net/ déesses est un duo féminin qui s’articule autour du récit de la…

                                            Déesses, je me maquille pour ne pas pleurer.

                                            Héloïse Desrivières, Cie Goudu Théâtre (21)

                                            Théâtre | Conseillé à partir de 16 ans | 1h Lieu : Chapiteau des Transversales / Village du Festival Stade Fernand Ecalle, rue de la Gare 79800 Pamproux Tarif 5€, réservation : https://festival-traverse.festik.net/ Le récit d'une…

                                              2 soeurs

                                              Marien Tillet, Cie Le cri de l'armoire (94)

                                              Théâtre - récit | À partir de 13 ans | 1h Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif 5€, réservation : https://festival-traverse.festik.net/ 1953 : vers…

                                                Venise

                                                Fannytastic, Cie La Volige (79)

                                                Concert dansé | Tout public | 20 minutes Lieu : Chapiteau des Transversales / Village du Festival Stade Fernand Ecalle, rue de la Gare 79800 Pamproux Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net Maquette présentée…

                                                  J’ai toujours voulu présenter la météo marine

                                                  Babette Largo, Cie l'Asso Largo (79)

                                                  ... mais la place était prise par Marie-Pierre Planchon. Lieu : Lavoir de Fontournable impasse du Lavoir 79400 Exireuil Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net   Ce soir, Adeline Dribaud, chargée de mission sur le…

                                                    L’Estrambord

                                                    Daniel L'Homond (24)

                                                    Conte | À partir de 14 ans | 1h10 Lieu : Lavoir de Fontournable impasse du Lavoir 79400 Exireuil Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Voiture en panne, de nuit, un homme se fait…

                                                      Sous peine de poursuite

                                                      Pierre Desvigne, Cie le caillou (44)

                                                        Théâtre, récit | À partir de 14 ans | 1h Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Un…

                                                        Ô Janis

                                                        Hélène Palardy, Cie des 3 pas (75)

                                                        Récit, concert | À partir de 14 ans | 1h15 Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif : Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Dans…

                                                          Tarot conte

                                                          Catherine Pierloz (Belgique)

                                                          Conte | À partir de 8 ans | 1h30 Musée des Tumulus Route de Pamproux 79800 Bougon Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Quand une conteuse se fait diseuse de votre bonne aventure, alors…

                                                            La karaoké mobile

                                                            Cie C'est pas commun (33)

                                                            Entrée libre dans la limite des places disponibles. Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux La Karaoké Mobile est une caravane spécialement conçue pour ambiancer…

                                                              Une vie politique

                                                              Noël Mamère et Nicolas Bonneau, Cie La Volige (79)

                                                              Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Nicolas Bonneau a rencontré Noël Mamère lors de la préparation de son…

                                                                Le caillou dans la chaussure

                                                                Michèle Bouhet et Koldo Amestoy, Cie de la trace (86)

                                                                Lieu : Théâtre de plein air Théâtre de plein air Rue du Moulin 79800 Pamproux Tarif : 9/6€, réservation - www.festival-traverse.festik.net Des personnes rencontrées dans deux villages de la Vienne et du Pays-Basque, Michèle Bouhet…

                                                                  Règlement de comptes

                                                                  La bande à Grimaud (56)

                                                                  Lieu : Espace culturel Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif unique 5€, réservation : https://festival-traverse.festik.net/ Dans un décor moitié saloon, moitié poussière, s’amoncellent de vieilles malles remplies de souvenirs des aïeux. Des traces d’un passé,…

                                                                    Super Ego

                                                                    Ego le cachalot (35)

                                                                    Lieu : Grand Chapiteau / Village du festival Stade Fernand Ecalle Avenue de la Gare 79800 Pamproux Tarif unique 5€, réservation : https://festival-traverse.festik.net/ Un concert spectaculaire pour les enfants et les parents en compagnie d’Ego…

                                                                      Avec Nicolas Bonneau

                                                                      St Martin de St-Maixent / Gentray

                                                                      Durée : 1 heure Entrée libre (réservation obligatoire) Ramenez votre pique-nique Lieu : Chez la famille Adam 36 route des Lilas Lieu-dit Gentray 79400 Saint-Martin de Saint-Maixent Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net Pour ouvrir les…

                                                                        Apprentis conteurs

                                                                        Romans

                                                                        Durée : 1 heure Entrée libre (réservation obligatoire) Ramenez votre pique-nique Lieu : Chez la famille Ridouard 1 route du Pin Parasol Vieux Romans 79260 Romans Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net Comme à chaque…

                                                                          Avec Le Théâtre au Corps

                                                                          Augé

                                                                          Durée : 1 heure Entrée libre (réservation obligatoire) Ramenez votre pique-nique Lieu : Chez Mme Gazeau Lieu-dit Le Moulin de Marcusson 79400 Augé Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net Le Théâtre au Corps a œuvré…

                                                                            Avec Caroline Melon

                                                                            Nanteuil

                                                                            Durée : 1 heure Entrée libre (réservation obligatoire) Ramenez votre pique-nique Lieu Chez la famille Delavault Lieu-dit La Petite Pillochère 79400 Nanteuil Tarif : Gratuit avec réservation, www.festival-traverse.festik.net Caroline Melon est autrice, metteure en scène,…